No more Innkeeper in Bethlehem?
If you are using the new NIV this year you may want to adjust the script slightly. The translators have done away with the word ‘inn’ in Luke 2:7 and replaced it with ‘guest room.’ Perhaps other translators will decide to follow.